Books & Media

This bibliography presents a selection of materials related to T'ang Haywen's life, work, and legacy.

It includes exhibition catalogues, books, articles, videos, audios and other relevant materials.

Œuvres Poétiques Tome 3 : L’Image, la Magie (2004-2023) par Marc Alyn

Une sélection d’écrits de Marc Alyn, avec un entretien mis en avant avec T’ang Haywen

Éditeur : RUMEUR LIBRE
Date de publication : décembre 2024
Langue : français

Madame Song : Une vie dans l’art et la mode

Catalogue d’exposition de l’exposition du Musée M+ intitulée « Madame Song : Pionnière de l’art et de la mode en Chine » de juillet 2023 à avril 2024.

Éditeur : Thames & Hudson

Auteur : Pi Li

ISBN : 9780500966037

Extraits du livre :
« Mais T’ang était comme un barde ou poète itinérant, porté par les courants du monde avec une attitude taoïste, affrontant les hauts et les bas de la vie avec équanimité. En tant qu’homme homosexuel, il n’était pas tenu de plaire à ses parents en perpétuant la lignée familiale, et considérait plutôt la création artistique comme sa destinée. Tout au long de sa vie, il conserva à Paris un atelier si petit et rudimentaire qu’il n’avait même pas de salle de bain. Il passait la majeure partie de son temps à voyager de lieu en lieu, logeant chez divers amis, et emportant son portfolio préféré. Cet homme qui semblait ne rien posséder possédait en réalité le monde entier. »

Découvrez l’univers de T’ang Haywen avec l’expert Philippe Koutouzis, fondateur et directeur des Archives T’ang Haywen

L’État français, propriétaire d’un important ensemble d’œuvres de T’ang Haywen, a fait appel à Philippe Koutouzis et aux Archives T’ang Haywen pour authentifier les œuvres de sa collection. Plus d’un an de travail a été nécessaire, en collaboration avec l’administration française des domaines de l’État (D.N.I.D.), pour inventorier cette collection et organiser sa commercialisation avec Artcurial.

Le 5 avril 2023, la première partie d’une série de ventes aux enchères, le département Post-War & Contemporary d’Artcurial proposera 50 œuvres abstraites et figuratives de l’artiste franco-chinois T’ang Haywen, datant de 1955 à 1990. Encres, aquarelles et gouaches sous forme d’œuvres uniques, diptyques et triptyques permettront au public de découvrir l’univers de l’artiste.

Vidéo © 2023 Artcurial Paris

Radiocarbone - Bombe ¹⁴C sur papier et détection des peintures contrefaites de T’ang Haywen

Publié en ligne par Cambridge University Press : 15 octobre 2019

Contenu de l’article :
Le signal de pic de bombe préservé dans le papier coton Arches® a été utilisé pour détecter des contrefaçons imitant l’œuvre de l’artiste chinois T’ang Haywen (1927–1991). La datation de sept œuvres authentiques de T’ang Haywen a montré que le moment de la production du papier était cohérent avec l’utilisation par l’artiste du papier Arches® à partir du début des années 1980. Les valeurs F¹⁴C mesurées sur le papier des 14 peintures soupçonnées d’être contrefaites indiquent que le matériau support a été produit au cours de la dernière décennie (2008–2011), ce qui signifie que ces œuvres ne peuvent pas être des œuvres authentiques de T’ang Haywen.

Le temps est un faucon qui plonge

Un portrait de T’ang Haywen dans les mémoires de Marc Alyn : *Le temps est un faucon qui plonge*, chapitre « Venise la Chinoise et les lagunes imaginaires de T’ang Haywen ».

Éditions Pierre Guillaume de Roux, 2018

ISBN 2-36371-238-7

Extraits du livre :
« J’ai écrit sur la carte d’invitation un “Portrait de T’ang”, premier hommage d’un poète contemporain au peintre destiné à devenir l’un des trois grands créateurs chinois de la modernité aux côtés de Chang Dai-Chien et Zao Wou-Ki : “Sur les corolles nées de sa main, les abeilles viennent se poser.” »
– Marc Alyn

T’ang Haywen, Collection de 44 œuvres

Catalogue d’exposition et de vente aux enchères de Pichon & Noudel-Deniau, Cannes, France, 2017

Langue : chinois et français

Extraits du livre :
« En 1988, le Musée des Beaux-Arts de Taipei présentait *CHINE-PARIS*, la première exposition muséale de peintres chinois modernes ayant voyagé en France. Dix ans après *PARIS-BERLIN* au Centre Georges Pompidou, *CHINE-PARIS* adoptait le même format mais constituait essentiellement la première revendication de retour de ces artistes par leurs frères chinois. Trente ans plus tard, nous savons ce qui s’est passé dans l’histoire de l’art et l’histoire du marché. »
– Philippe Koutouzis

Un voyage inachevé : l’histoire de Haywen

Catalogue de vente aux enchères par Sotheby’s Hong Kong, 2015

Extraits du livre :
« Le pinceau fluide de Haywen fait danser librement une variété de couleurs sur le papier, et la riche combinaison de teintes tisse une tapisserie naturelle. Chaque trait de pinceau possède sa propre signification et son propre effet. Dans ces trois œuvres, nous voyons des fleurs printanières en pleine floraison dans une prairie, la chaleur du soleil d’été se reflétant sur de bas bâtiments en briques dans une ruelle de village, et un paysage urbain automnal vu comme depuis un train qui passe. Chaque peinture est incroyablement riche, offrant au spectateur des images fertiles et émouvantes, ainsi que les émotions puissantes qui bouillonnent au plus profond du cœur de l’artiste. »

T’ang Haywen, Œuvres des années 1960 à 1970

Catalogue d’exposition et de vente aux enchères par The James Christie Room, Hong Kong, 2015

Éditeur : Christie’s Hong Kong

Langue : chinois et anglais

Extraits du livre :
« T’ang aspirait à une vie simple, paisible mais exaltée, loin du matérialisme du monde profane. Dans une certaine mesure, il méprisait même la gloire et la fortune. Il considérait ces tentations comme des obstacles sur la voie du Dao. »

« Pour T’ang, peindre est vie et liberté. »

– *Introduction à la peinture à l’encre de T’ang Haywen*, Philip Y.C. Mak, ancien conservateur du University Museum & Art Gallery, The University of Hong Kong

Pionniers de la peinture chinoise moderne à Paris

Catalogue d’exposition, De Sarthe Gallery, Hong Kong, 2014

Langue : chinois et anglais

Extraits du livre :
« … apprécier les peintures de ces 12 artistes revient en réalité à une étude archéologique qui dévoile ces périodes particulières de l’histoire chinoise, révélant des questions qui méritent notre attention. »
– *Les Pionniers de l’histoire de l’art chinois moderne*, Professeur Dr. Lao Zhu (Zhu Qingsheng, Université de Pékin & Wu Ning, Secrétaire général, Wu Zuoren International Foundation of Fine Arts)

Breeze from Paris

Catalogue d’exposition, Eslite Gallery, Taipei, Taïwan, 2014

Éditeur : the elite corp.

Tirage : 500 exemplaires

Imprimé à Taipei, Taïwan, mai 2014

ISBN 978-986-90581-1-7

Langue : chinois et anglais

Extraits du livre :
« C’est avec Antoine que nous avons appris que des œuvres de l’atelier de T’ang Haywen étaient mises aux enchères à l’Hôtel Drouot, la grande maison de ventes parisienne. Son travail était si bon, et nous étions si enthousiastes. J’ai acheté ce jour-là de nombreuses peintures de T’ang. J’ai été touché par son style calligraphique magnifique, dans des abstractions influencées par les maîtres Song et le fort esprit du Chán. »
– Jean-Michel Beurdeley, Paris

INTOXICATION par Yonfan

Un portrait de T’ang Haywen dans le chapitre *Paris Wanderer*

Éditeur : Oxford University Press (China) Limited, 2012

ISBN 978-0-19-398602-2 (broché)
ISBN 978-0-19-398601-5 (relié)

Langue : chinois

Extraits du livre :
« Haywen, en réponse à cette photo unique de toi – hormis la petite cuisine et le débarras à gauche qui restent invisibles, ton appartement enregistre toute ta vie quotidienne concrète à Paris. Pourtant, ton esprit et ton art voyagent jusqu’aux quatre coins du monde, et ce sera une quête sans fin ! »
– Yonfan

Un souffle venu d’Asie

Catalogue d’exposition de l’Abbaye de Beaulieu, Centre d’art contemporain, Ginals, France, 2011

Éditeur : Association culturelle de l’Abbaye de Beaulieu, France
ISBN 2-902697-34-1

Extraits du livre :
« Dans l’histoire des relations artistiques entre l’Orient et l’Occident, T’ang Haywen est une figure tout à fait singulière. »

« Les *Propos sur la peinture* de Shitao, le *Jardin grand comme un grain de moutarde* guident désormais ses réflexions. »

« Il laisse la force créatrice s’emparer de lui et, par le medium du geste, du pinceau et du trait, fait surgir de l’invisible l’essence des choses. »
– Brigitte Quilhot-Gesseaume

T’ANG HAYWEN, ENCRES & AQUARELLES

Catalogue d’exposition à Yishu 8, Pékin, Chine, 2011

Éditeur : Yishu 8, Pékin, Chine

Langue : chinois, anglais et français

Extraits du livre :
« L’eau, l’encre et l’aquarelle qu’il étale sur le papier sont domptées pour offrir un espace appartenant à chaque spectateur. T’ang s’efface ; il ne nous donne pas quelque chose à voir, mais plutôt quelque chose sur quoi réfléchir, une façon de nous regarder en nous-mêmes et de nous souvenir à travers le miroir transparent de sa peinture. »
– Philippe Koutouzis

« Peintre de l’instant, il est l’un des grands mystiques ; il ouvre sur le papier un nouveau chemin où, transparent, invisible, il ne peut être vu. Cependant, il ne se contentait plus d’embrasser la réalité pour la transcrire. Il construisait un royaume métaphorique très personnel. Ce processus, surgissant des profondeurs de son être, s’incarnait dans des transpositions poétiques dignes des plus grands créateurs du XXe siècle. »
– *L’ENCRE ET SA MÉTAMORPHOSE*, Jean-Paul Desroches